Архив Октябрь 2010

Дауншифтинг: личный опыт

| Комментариев: 10

Когда я три с лишним года назад писал о дауншифтинге, никак не предполагал, что через несколько месяцев эта тема коснется меня самым непосредственным образом. Скажу сразу, что резких перемен в моей жизни при этом не происходило: в деревню я не уезжал и путешествовать по тропическим странам не отправлялся. Продолжая работать, как и ранее, переводчиком-фрилансером и редактором переводов, я просто отказался сотрудничать с парой крупных заказчиков, которые обеспечивали мне примерно 80% дохода. Причина — надоело заниматься работой, которая мне не нравилась ввиду ее однообразия (редактура огромных объемов однотипных текстов, в основном подготовленных плохими переводчиками) и неочевидной полезности (несколько лет подряд приходилось в каждом проекте исправлять одни и те же ошибки).

Почему-то так получилось, что 90% русскоязычных блогов, которые я читаю, принадлежат разным сеошникам и манимейкерам. Кто-то из них пишет о сателлитах, кто-то о партнерках, кто-то еще о чем-то, но всех объединяет одно общее стремление, которое в нескольких словах можно сформулировать следующим образом: «хочу зарабатывать много денег, ничего не делая».

Однако если посмотреть на финстрипы («финансовый стриптиз» или отчет о доходах за определенный период — поясняю для неосведомленных читателей), которые периодически публикуют авторы этих блогов, становится ясно, что по-настоящему серьезных денег среди них не зарабатывает никто. Между тем, мне известны как минимум два примера, когда люди, не обладающие ни высоким интеллектом, ни трудолюбием, ни еще каким-то качествами, которые обычно принято приписывать богатым и успешным персонам, поднимались из грязи в князи и в короткие сроки становились миллионерами. Расскажу об этих людях (на всякий случай изменив имена, хотя знакомые, конечно, узнают их без труда), может кого-то из манимейкеров их примеры вдохновят на новые подвиги.

Перепись

| Комментариев: 4

Девушка vespro рассказывает чудесное о переписи населения:

Только что от меня ушел переписчик. В дверях я долго держала переписчика за рукав, заглядывала ему в лицо, и задавала вопросы, которые вогнали переписчика в пунцовый девичий румянец, даром что это был здоровенный чувак в трениках и в фирменном переписочьем шарфе на могучей шее.
Возможно, вы спросите, и я вам отвечу.
Мою национальность переписчик записал как "РУСКА".
Когда я указала ему на то, что в этом слове есть еще две буквы, он растерялся. Узнав, как пишется слово "РУССКАЯ", он покраснел, и сказал, что надо бы везде исправить.
Потом он спросил, каким по счету является месяц май, ибо там ему надо было написать день рождения мужа - не букоффкаме, а цыферькаме.
Когда в рубрике про известные мне языки он написал "ОНГЛ.ЯЗ", я всерьез заинтересовалась, и попросила записать, что знаю еще и то, что он определил как "итОлянский".
Тут я и начала расспрашивать.

СТУДЕНТ, дамы и господа.
ВТОРОЙ КУРС.
Академия Бизнеса (Это примерное название, он мне и точное название сказал, но я не хочу мальчика позорить).
ЕГЭ сдавал. Как минимум - по русскому.

Сам я пока с переписчиками не встречался, но у супруги сложилось похожее впечатление: считают на пальцах, тупят на каждом шагу, о вежливости имеют смутное представление. В связи с этим возникло предположение, что поскольку студентов заставляют работать на переписи, а они не хотят, в переписчики попадают самые тупые. Те, у кого не хватило ума откосить.

Делай добро и бросай его в воду

| 1 комментарий

Один мой знакомый лет 12 назад забыл в такси ноутбук. Дело житейское, бывает — выпил-закусил, поехал до дома, спокойно вышел из такси, пришел домой, разделся, лег спать и только утром опомнился. Такси ловил на улице, поскольку был сильно пьян, не запомнил ни водителя, ни машину. А если кто еще помнит, ноутбуки тогда стоили несколько больше, чем сейчас — вполне сравнимо с машиной или однокомнатной квартирой (ага, цены на недвижимость тоже были несколько другими, в газете запросто можно было встретить объявление типа «меняю жигули на квартиру», и желающие ведь находились).

Одна моя знакомая с ранней юности мечтала выйти замуж. Для привлечения внимания кандидатов в мужья она со школьной скамьи красила волосы в фиолетовый цвет и носила маечки с сеточкой на груди (была такая замечательная мода 20 с лишним лет назад). Первое время все эти ухищрения не очень помогали, поскольку когда девушка с первого же свидания начинает рассуждать о деталях будущей семейной жизни, некоторых это как-то отпугивает. Да и вообще, скажем прямо, дурой она была, хоть и училась на филфаке университета (правда, существует мнение, что на филфаке одни дуры и учатся, но я его не вполне разделяю).

Некоторое время спустя ей встретилось интересное длинноволосое существо, которое работало токарем на заводе, а в свободное время пело тонким голосом в группе, не очень успешно сочетавшей панк-рок с диско и шансоном. Встретившись, два одиночества оперативно поженились и ввиду несовместимости своих возвышенных творческих натур начали регулярно закатывать друг другу скандалы. Потом они так же оперативно разошлись, юноша повесился по пьяни, а девушка попала в автомобильную аварию, в которой сильно пострадала лицом, из-за чего на некоторое время покинула ряды действующих невест.